淑美 in BLUE

โดยส่วนตัวนะ ตอนแรกเราชอบตากับจมูกเธอมาก

แล้วก็หลงคิดไปว่าทำไมตรูเทพแบบนี้ แต่พอทำไปทำมา

สังเกตดีๆ ว่า จมูกเธอก็เปลี้ยนไป๋ แลดูพลาสติก และแข็งกระด้าง

เหมือนคนไปเสริมจมูกมายังไงอย่างงั้น 

-  *- ไอ้นิสัยชอบเติมจนเสียนี่นะ เลิกไม่ได้ซะที

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- เกร็ด ภาษาไทยวันนี้ -

อหิวาตกโรค

อหิ ในที่นี้หมายถึง งู 

ส่วน วาตก รู้สึกจะหมายถึงลมพายุ ซึ่งก็คือตัวเดียวกับวาตภัยนั่นเอง

สรุปรวมความหมายของโรคนี้คือ

โรคที่แพร่ระบาดเร็วเหมือนพายุ ร้ายแรงเหมือนพิษงู

จำไม่ได้ว่าทีวีช่องไหนพูดถึงอยู่ แต่พอท่านพ่อเริ่มร่ายความหมายปุ๊บ

ข้าพเจ้าก็เก็บมาฝากปั๊บ คำส่วนใหญ่มีที่มาทั้งนั้นเลย

เราได้ไปอ่านนิยายมาเล่มหนึ่งค่ะ (อีกแล้ว)

มีหลายๆ ประโยคที่พออ่านแล้วก็สะดุดกึก

จนต้องพลิกไปหาชื่อกองบรรณาธิการ พิสูจน์อักษรและสำนักพิมพ์เลยทีเดียว

ไม่ได้จับผิดค่ะ แต่พออ่านแล้วมันก็รู้เอง

((เป็นประโยคที่ดัดแปลงแล้ว หาได้ยกมาทั้งดุ้นไม่

แต่ถ้าเจ้าของนิยายเรื่องนี้จำได้ก็ขอโทษด้วยนะคะ))

เช่นว่า  "เขาปรายตามองผู้ที่เขากำลังสนทนาด้วยๆ แววตาเรียบเฉย"

คำว่า 'ด้วย' นั้นไม่สามารถใช้ไม้ 'ๆ' ได้ค่ะ

เพราะจากรูปประโยค ด้วย ไม่ใช่คำซ้ำค่ะ

"ผู้ที่เขากำลังสนทนาด้วย"

"ด้วยแววตาเรียบเฉย"

มันคนละอันกันเลยค่ะ 

ไม่แน่ใจว่า ด้วยอันที่สองนี้เป็นตัวเชื่อมขยายข้างหลังรึเปล่า

เพราะด้านหลักภาษาเราก็ไม่เก่ง ใครทราบรบกวนบอกด้วยนะคะ

แต่ที่รู้แน่ๆ คือมันผิดค่ะ พออ่านก็รู้เลย

ไม่ได้จงใจกล่าวโทษใครนะคะ แต่อยากเอามาบอกต่อๆ กัน

การเห็นคนไทยใช้ภาษาไทยได้ถูกต้อง

((ยิ่งเป็นหนังสือที่ตีพิมพ์อย่างเป็นทางการแบบนิยายด้วยแล้ว)) 

นั่นคือความสุขของคนชอบอ่านหนังสืออย่างเราๆ ค่ะ

- - - - - -  - - - - -

*ก่อนไป

ปล. แกจะเปลี่ยนเป็นบล็อคสอนภาษาไทยเลยดีไหม?

(ตัวเองยังเอาไม่รอด เกรดภาษาไทยตก เศร้า T___T)

ปล. ทำตีมใหม่เป็น "แจ่มสึเนะ JP+SS" ดีมั๊ยว้อนสุดๆ 

สงสัยเค้าจะตกหลุ่มรักสึเนะน้อยเข้าให้แล้ว >///< 

ปล. ขี้เกียจทำการบ้านปิดเทอม

ปล. อยากได้ Corel Painter!!!!

ปล. ป้ายข้างล่างนี้ ถ้าช่วยกันนำไปแปะจะเป็นพระคุณมาก

ปล. จบ ปล. ละ อิอิ